Nicolas Winding Refn seems to have cornered himself in an unwinnable dilemma after the success of 2011’s “Drive.” Before that film’s resounding critical and commercial success, Refn was mostly an unheralded cult filmmaker with a knack for extreme violence. That reputation fit him perfectly.