South Korean auteur Bong Joon-ho is more known for genre fare such as “The Host,” “Snowpiercer,” “Memories of A Murder,” and “Okja,” but—and don’t be fooled by its title—in his latest film, “Parasite,” the monsters are all human and even scarier at that.